اللي ماله أول ماله تالي

الأخوة الأعضاء والأصدقاء والأهل تحية طيبه اناعندي أقتراح ورجائا عايز اسمع راي الكل والجميع طبعا للي راغب أن يبدي رايه أقتراحي هو كل يوم أوكل اسبوع او انشأالله كل شهر يطرح مصطلح اومقوله أسم لاي شي أوبيت من القصيده أومثل شعبي بالرطانه يغني رطانتنه أحنا ناس أبته ويطلب تفسير اهذه المقوله اوالكلمه باللغة العربيه واجميع يجتهد ويحاول وتكون على شكل مسابقه يوميه أواسبوعيه والفائز يحصل علئ جائزه معنويه واشاد من لجنة التحكيم الذين أقترح أن يكونو من الأعضاءوالذين لهم باع طويل في الرطانه على سبيل المثال لا الحصر صلاح فقيري نورالدين ابراهيم حجازي ............لخ والمسابقه للجميع وآلي مايعرف رطانه يستفيد درس مجاني (ومن عرف لغة قوم آمن مكرهم)

تحياتي

اخي ابوخيري اقتراح رائع جدا الواحد نفسوا يتعلم الرطانه اولا وثانيا انا حاسس الاعضاء بداءو ينوموا ودا خطر على منتدانا ودي وسيله عشان نصحه شويه,, وياريت يكون في قسم الرطانه وانت مسئول عنو سير سير يابوخيري احنا اعضاء التعمير

ياسلام ياأبوخيري داهوا الكلام اسمعو ياناس الرياض يانايمين يلي مابنلقا
منكم حتي تعليق اوانتقاد

جميل جدا هذا الموضوع ونحن على اتم الاستعداد لتلبية النداء فقط افيدونا رحمكم الله باى الاحرف تكتب الرطانه ---هنالك كتاب للراحل الدكتور كباره وهو من الرطانه المصريين (اسم الكتاب قاموس اللغه النوبيه والحروف ) على من يحصل على هذا الكتاب ابلاغ الآخرين عن طريق ------------!
اما موضوع النوم والكسل والعياذ بالله والذى اصاب جماعة الرياض نحن اعترفنا ونوهنا لذلك منذ اكثر من اسبوع مع تقديم الشكر لجماعة الغربيه (تحت موضوع لكى لا تخبو جزوة البوابه )
عموما هذا عربون للاخ ابوخيرى .(كم كرى شكيجون(كديجون) --كداا قاوجون )ما المقصود بهذا المثل ---لكم الود

ألأخ الأستاذ محمد حجازي اسعد الله اوقاتك اناسعيد جدا لاهتمامك بالموضوع وتعليقك ذو الشفافيه العاليه الأخ العزيز المقصود من الموضوع المطروح هوى احياء لتراثنا المحسي القديم والرطانه هي احدى اساسيات هذا التراث ومعظم الجيل الجديد لايعرف يرطن وآخر جيل شبابي رطان بطلاقه هوى جيل الأخ العزيز عاطف اسماعيل والمثل الذي ذكرته ليس من رطانتنا المحسيه الصريحه والمعروفه انااقصد رطانة ناس ابته اطرح مثال للنقاش مامعنى هذه الكلمات في القاموس العربي(ديونوق(جزءفالمنزل)،شونوق ، اُوكيقو (دي طبعا صفه بضم الالف)، الاهي إكى مصركرو هذه بعض الأمثله التي اعرفها طبعا اناضعيف جدا في الرطانه ولكن هذي بعض الأشياء المقتبسه من الوالد الله يرحمه والوالده الله يعطيها طول العمر وطبعا يااخ حجازي ونورالين وصلاح وكمال علي ووووو انتم الاساتذه في هذا الموضوع لذا نريد الأستفاده منكم نتعلم ونعلم ابنائنا فلاتبخلو علينا وكونو اللجنه من الرياض ونبدء الدروس والأسئله والمسابقات ولكم جزيل الشكر

اخواني الأعزا اناكمان من الضعفاء في في هذه الغا ولاكن لدي مشاركه بصيطا الا وهي بيت من القصيد

((دولدلتوني اي منق السي******مانسق اي شرب فوقسي))

ارجو من الأخوه ابوخيري وأبومازن وابوريان الأجتهاد في ترجمة هذا البيت

دون الأستعانه بصديق

ياااااااا أبا خيرى لا تستعجل
لا ادرى من اين جئت بهذا الحكم الغريب بان ما جاء فى المثل الذى اوردته بالامس لاثراء النقاش ليس من صميم الرطانه فى ابته وغيرها .
ولكى اثبت لك صميميتها فان المعنى الحرفى هو كالاتى .
(كم --يعنى الجمل --كرى --يعنى البعر مخلفات الجمل وانت والسامعين بكرامه .
شكيجون او كديجون يعنى غطس فى الماء .--وكداا --يعنى الحصى الصلب --وقاوجون طفا على وجه الماء .
وهى كنايه على ان تغييرات الزمان تجعل من الاراذل اسياد ومن الاعزه ازله .والا فلا يستقيم ان يطفو الحجر الصوان ويغطس بعر الجمال .
اما معنى المثل فى العربيه الفصحى--( هذا زمانك يا مهازل فامرحى ) وبالدارجه السودانيه ( الدنيا فرندقس ابو الحصين يركب الفرس )
وقال شاعر مصرى ازهرى .
فى آخر الزمان يبول الحمار على الاسد ----ويبيض الحمام على الوتد .
وصح لسانه ومن سمع ومن نقل .
ويا ابا خيرى ما تستعجل --على فكره ارجو ان لا يعتقد البعض بان هذا بداية خلاف بينى واخى الكريم عبدالكريم ولكنه النقاش المفضى الى الفائده وتعميمها على الجميع .ولكم الود

ياسلام ياسلام الله الله الله عليك يارائع يامبدع هوه ده الكلام واناصحيح استعجلت في الحكم واتفلسفت شويه وأخذتني العزةبالاثم انااسف جدا جدا والمفروض اني مااستعجل مدام اناضعيف في هذه اللغه اكرر اسفي وشكرالك يااخي العزيز جدا حجازي واذ انت وامثالك الذين نعتبرهم اساتذتنافي كل شي مانبهونا وعلمونا مين يعلمنا اناممنون لك كتير وفعلا استفدت من شرحك وتوضيحك وارجو منك يااخ حجازي أن تهيب بلاخوه هناك لتكوين لجنة التحكيم وانت على راسهم تحياتي

الأخ العزيز ابو طيف مشاركة جميله وأمثل رائع وانا مافهمت منو وعرفت ترجمة إلا كلمة (امنقى)والظاهر هي الماء واما باقي القصيد اتركه للمرجع أبوريان وابومازن ملاحظه هامه ياأبوطيف نحن مانستعين بصضيق ابدا بس ياريت تكون أسئلتك ومشاركتك من عندك مش مستعين بأم العيال ترى ندري انو عندك أستاذ أستشاري في هذاالجانب ولاأناادري انك من جنبها على العموم شكرا جزيلا لطرحك وإلى الامام

اولا الشكر الجزيل لابو خيري على هذه الاضافات القيمة في منتدنا وكم نحن في حوجة من امثالك حتى يكون عندنا نقاش وجدل ومواضيع مهمة غائبة عن معظم اهلنا في الاغتراب وان نزيح الغبار الذي تراكم على هذا المنتدي والتي هي في فتر مخاض لذا لابد من الجديد و التجديد واعادة الروح النائمة و القلوب المتحجرة وتحرك المشاعر و تتالف القلوب
ولا يكن هناك خلاف بين الناس في الجدال واللي عنده رائ في اي موضوع نقوله مرحب
اذا كنت ذا رائ فكن ذا عزيم **** فان فساد الراي ان تترددا
نحن هنا في المنطقة الغربية نعلم ما الت اليه النقاشات في هذا المنتدى والتي تحولت الي نقاشات جادة ليست داخل الموقع انما في الخارج وهذا ما يؤسفنا نتمنى من الجميع الالتزام بتقديم محور النقاش والجدل في الموقع حتى يرد كل الناس ونصل الى الحقيقة من الباطل
وختاما اشكر الاخ الاستاذا حجازي على هذه الاضافات و الباقات الملونه من التعابير و هذه الوقفة الرائعة بروعة شخصه في كل المقامات في هذا الموقع وغيره فانت بحر في العلوم ومرجعنا في كل المواقف
نرجو بذل الجهد في ان نرفع هذا الكسل وننعش الموقع بالمواضيع الهادفة والفعالة حتى نحرك الساكنين ونصحي النائمين
وفكرة الاخ ابو خيري جزاه الله خير فكرة حلوه وهادفة ومزيدا من الافكار يا ابوخيري
لك شكري وتقديري

هناك قاموس للغة النوبية لمن يريد باللغة النوبية المحسية او الدنقلاوية ومترجم بالانجليزي
والرابط للتحميل
http://www.4shared.com/get/165351390/72850dd8/_____-_-_____.html

كتاب الالكترونى فى الابجدية النوبية ( منقول للفائدة )
يتناول االكتاب الحروف الابجدية النوبية مع طريقة كتابتها و نطقها بالاضافة الى قواعد اللغة النوبية
التحميل على الرابط هنا
http://www.4shared.com/file/155881854/c9d05abd/____.htm

نرجو من الاستاذ حجازي ان يعطي مزيدا من الوقت للمسابقة يعني كل اسبوع يكون في سؤالين او 3
حتى يطلع معظم الاعضاء على المشاركة والرد
ويتم الرد على المسابقة واعلان الفائزين مع تقديم باقات من النتهاني المعنوية للفائزين

الاخوان الأعزاء ابوعبيده وطلحه الشكر كل الشكر لكما للأشاده بالفكره ولكم كل التقدير والأحترام والله ياخواني الواحد نفسو يكون كل يوم معكم وبينكم لاكن ظروف الغربه المره حرمتنا لذة ومتعت اللقاء ولكن ربنا عوضنا بهذا الموقع فكانت فرصه للقاء والتباحث وامشاوره وامداعبه والترفيه عن انفسنا اخوتي لكم جل احترامي وحبي الله يجمعنا في ارض الوطن هناك في المصيف في ابتة الخيرات انشاء الله تحياتي

ياجماعه في شي مهم جدافايت علينا الاوهو ان كتير من الكامات البرطانه

ماليهاحروف عربيه ثابته الواحد يكتب بيها واناوالله تعبت لحدي ماكتبت

بيت الشعر المافي زول عرف يقراه مش كمان يترجمو فماهوالحل

والله ياابوطيف ذي مشكله كلنا بنعاني منها انابدوري احيل هذه المشكله لرئيس لجنة التحكيم الأستاذ محمد حجازي افيدونا افادكم الله وسدد خطاكم،،،،،،،،،،،،،،، (اظاهر ياابوطيف الحروف الأنجليزيه اقرب للرطانه من الحروف العربيه احسن يكون اثنين في واحد تعلم الرطانه والأنجليزيه سوى ) تحياتي

دولدلتوني اي منق السي******مانسق اي شرب فوقسي


اخ ابو طيف مايجيبها الا رجالها خد معنى هذا البيت وادعي لــــــي

مانالني من حبك الا الدمع النزل من عيني

اخي العزيز ابورهف الف تحيه قلبيه صادقه لشخصك المحبوب لك كل الشكر للاطراء والمدح للغربيه وانتو برطو فيكم الخير والبرك والناس وظروفها يااخي واحنا احتمال يجيناظرف وننقطغ الدنيا مامعروف المهم الحمدلله على زوال الظروف لديك وعوده حميده

أبو خيري + شباب الغربيه

مليون سلام وتحية

بوست رائع وموفق ,, ربنا يدينا المقدرة في مجاراتكم في هذا البوست

منتظرين الجديد

كل الود

ياابوريان لاسف الصديق النت استعنت بيه هو نفسو ماكان عرف الترجمه

وانا الوريتو فأرجو المره الجايه تستعين بي واحدضليع في الغه لأن صديقك
دا زاتومن جنبها وأسئل عنو ابوخيري طبعآ عرفتو انت يأبوخيري

طبعا عرفتو ياابوطيف واول حرف من اسمه عبد الله خيري بس ياابوطيف الراجل ماهو من جنبها خالص يعني طييييب يخارج نفسه اما اخينا الي فسر وشرح هوه هذا الغشيم ومتعافي زي مابيقولو

ابومازن حبيب قلبي تحيه عطره ابعثها الى شخصك الكريم من رحيق ورود الطائف ولك مني الف تحيه وماماياليت شد همم الشباب هناك بالوسطى لكي نتواصل بالمحبة دائما حتى ولو اختلفنا في الرأي يبقى الاخاء والحب والاخلاص هو ديدننا ونحن نؤمن تماما أن اختلاف الرأي لايفسد للود قضيه وياريت ياابو مازن تدخلو ابومجاهد في الموضوع

السلام عليكم يااخوان عندي كلمه ترحيبيه تقال في المناسبات بالرطانه السؤال
س- مامعنى الكلمه بالعربيه وماهي المناسبه التي تقال فيها
الجمله هي (كوريقون آنى نلا اكن داجه نلا)
اليكم بعضالجمل المترجمه
نيرفي--نايم
اقودفي=صاحي
نوقفي=ذاهب
جآفي=قادم
تارو=جاء
كري=تعال
ابوننقى=عمي(اخو الوالد)